Meilleure liseuse avec dictionnaires angliais, français et anglais-français embarqués ?

Liste des sujets Répondre

Froguette

#903

Bonjour à tous

Traductrice, j'avais autrefois une Sony sur laquelle j'appréciais la facilité d'interrogation des dictionnaires (mini-pavé s'affichant simplement en posant le doigt sur le mot, et permettant soit de choisir un autre dico intégré à la volée, soit d'aller voir la suite de la définition s'il y en a).

Je trouve beaucoup de tests comparatifs de liseuses mais aucun ne consacre de commentaires exhaustifs à l'aspect dictionnaire. J'aimerais avoir vos retours d'utilisateurs à ce propos... sur les liseuses actuellement commercialisées chez nous ou même dans les pays anglophones si vous en connaissez :

- quels dictionnaires embarqués (anglais ? anglais-français ? français ? - apparemment la Kobo Glo HD n'a pas de dico anglais unilingue)

- et pour quelle qualité (il semble par exemple que le dictionnaire anglais de la PocketBook Touch Lux 3 soit... le Webster's de 1913) ?

- comment les consulte-t-on ? (par exemple j'ai lu que celui de la Cybook Muse Frontlight requiert de d'abord sélectionner le mot, puis effectuer une nouvelle sélection pour apparaître, ce qui ne me convient pas)

- peut-on changer de dictionnaire depuis la page de consultation des définitions ou pas ?

- peut-on ajouter facilement soi-même des dictionnaires embarqués gratuits ?

Merci d'avance de vos réponses qui me permettront de choisir ma liseuse. :)


NB accessoirement, j'aimerais aussi savoir si vos liseuses permettent de désactiver le mode wifi ? J'imagine que c'est une fonction standard mais on ne sait jamais...

John Doe

#905

Bonjour,


J'ai acheté une Kobo Glo HD hier, voici très succinctement quelques réponses :


- Il y a par défaut français et anglais -> français mais dans les paramètres, on peut télécharger via Wifi de nombreux dictionnaires dont anglais unilingue (il suffit d'appuyer sur un bouton)


- Je crois qu'il s'agit du Merriam-Webster's


- On appuie longuement sur le mot et la définition apparaît automatiquement dans un cadre


- Oui


- Oui, il suffit de glisser-déposer une archive .zip dans un dossier de la Kobo, à condition de trouver le dictionnaire correctement formaté (voir ici : http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=196925 par exemple). Par contre, je ne sais pas s'il est possible de trouver de bons dictionnaires récents, gratuits et compatibles


- Oui, on peut désactiver le Wifi


Bon courage dans vos recherches, j'ai encore trop peu de recul sur la Kobo Glo HD mais elle semble intéressante.

Froguette

#906

Merci de vos réponses et de vos précisions, John Doe. Le lien de Mobileread est une mine d'infos ! Chers, et bon week-end :)

B

#17670

Bonjour,

pour quel modèle avez vous finalement opté?

Je suis à la recherche d'une liseuse avec traduction automatique en surlignant le mot... si cela existe...

Ecrivez une réponse

Les champs notés avec un * sont obligatoires.

Si c'est votre premier message sur le forum, une modération manuelle sera nécessaire. A l'avenir vous devrez utiliser toujours la même adresse email pour vos messages et obtenir une validation instantannée.
Merci de patienter, votre message peut mettre plusieurs heures avant d'apparaître sur le forum.

Règles du forum à respecter :

Vous ne devez pas écrire n'importe quoi. Vous devez respecter les personnes qui posent des questions et laissent des messages. Tous les messages qui ne respectent pas la loi pourront être supprimés.

Il est autorisé de laisser un message pour faire la promotion de vos travaux (livre, logiciel ou autre) ayant un lien avec la lecture numérique. Tout ce qui n'est pas en lien avec cette thématique sera supprimé du forum.

Votre adresse email ne sera jamais vendue ou dévoilée, elle est obligatoire et pourra être vérifiée par les administrateurs du forum. Ce système permet de vous laisser écrire des messages sans inscription préalable.