Kobo Installation d'un dictionnaire français tiers

Bonjour,

Je suis aussi intéressé par cette démarche, étant dans le même cas que Fanny...

Merci

Luc

J'ai cherché et trouvé des pistes :

On peut récupérer le Litré en format Stardic :

http://www.ebooksgratuits.com/details.php?book=1396

Puis utiliser Penelope pour convertir ce dictionnaire :

http://www.albertopettarin.it/penelope.html

Il faudra pour cela installer Python, PIP et MARISA-trie, là ça devient un peu technique...

V

Bonjour,

Pour ceux qui seraient intéressés par un dictionnaire alternatif Français, voici celui de l'Academie Française de 1935 :

https://1fichier.com/?1jp4ensri9

Créé avec l'aide de l'outil gratuit Penelope (de M. Alberto Pettarin).

Si vous en créez d'autres, partagez les...

Luc

Bonjour tout le monde !!!

voilà moi je suis intéresser pas un dictionnaire alternatif Français basé sur celui de Wikitionnaire qui est le dictionnaire le plus complet à mon avis car il exploite tout les ressources qui existe dont celui de l'Académie Française plus le Littré plus d'autre ressources !!! qui comprennent des nouveaux mots.

Est-ce que c'est possible quelqu'un peut le crée avec le convertisseur Penelope et le partager avec tout le monde !!!

Merci.

Après plusieurs tentatives ratées, j'ai finalement réussi à installer penelope. Pour ceux qui cherchaient le littré pour kobo, je l'ai uploadé le dictionnaire sur mega : https://mega.nz/#!Ls8GTQRZ!LlhvUHx_e9F09-ypDc16ADUUj1U7XRGXFbeYhs1rYyU

Il y a plus qu'à le copier à la place du dictionnaire français par défaut dans .kobo\dict\ donc impossible de renommer le fichier...

Merci Serge. :)

Un grand merci Serge !!!

Ça marche sans aucun problème

Merci Serge pour votre aide. Bien amicalement.

Merci Serge Super boulot

Merci Serge Super boulot

L'on peut aussi le renommer le dico actuel en dicthtml-it.zip par exemple, importer celui de Serge, redémarrer la kobo et l'on aura un nouveau dictionnaire "italiano" dans la liste des dicos qui est l'ancien dico de la kobo. Attention, il me semble qu'en cas de synchronisation, les dicos sont "réinitialisés" et qu'il faut recommencer la manoeuvre.

Genial merci beaucoup!

Un grand merci.

cependant, un petit bug sur cette version!

lorsque je selectionne un mot au pluriel ex: "anciens"; il ne le trouve pas. par contre le dico kobo le trouve. il faut que je selectionne "ancien" sans le "s" pour que le nouveau dico le reconnaisse.

et il possible de corriger se bug?

merci à tous

Bonjour,

Est-il possible d'avoir un dictionnaire avec les noms propres inclus dans le Kobo?

Merci

Pour Serge,

Merci pour votre dictionnaire Kobo et bravo. Pouvez-vous ajouter les noms propres à ce dictionnaire et le transmettre ainsi qu'un dictionnaire Angalis Français plus conséquent que l'actuel sur le Kobo.

Mille mercis

SVP, quelqu'un pourrait-il expliquer pas à pas comment convertir un dictionnaire au format stardict en format Bookeen/Nolim?

J'ai installé Penelope sur mon PC.

J'ai téléchargé un dictionnaire espagnol (es-es_Larousse-2.4.2.dict, es-es_Larousse-2.4.2.ifo et es-es_Larousse-2.4.2.idx) sur ce site:

http://kobo.lectoreselectronicos.com/subweb/recopilacion.html

mais la commande Python ne fonctionne pas (message invalide) malgré ce que j'ai pu trouver sur le site de Penelope...

Je sais que certaines personnes parviennent à convertir les dictionnaires à ce format mais cela m'est impossible!

Bonjour à tous,

Un grand merci à Serge et à Rincevent pour ce travail, j'ai une question pour Rincevent : en cas de synchronisation, le nouveau dictionnaire disparaît ou est renommé ?

Merci de la réponse !

@ Serge

merci d'abord de votre contribution. J'ai effectué la manip qui fonctionne très bien. Je me permets juste de préciser que le nom du fichier peut être modifié avant copie dans le répertoire cible. Mais cela s'adresse à des "manipulateur" avertis de winrar.

Sinon, si quelqu'un peut s'intéresser au point suivant?

ça serait bien si l'on pouvait avoir le Lexis qui a l'avantage de compléter les dictionnaires actuels avec les mots du français ancien, et l'origine historique des mots (et l'évolution de leur acception dans le temps)

Merci Serge Super boulot ! Bravo et encore merci !

Bo-njour à tous, question d'un néophyte: quand je branche ma liseuse, seuls les livres sont affichés, aucun dossier permettant d'accéder au chemin KOBOeReader/.kobo/dict/

Comment y accéder pour y placer un autre dictionnaire plus complet ?

merci

Bo-njour à tous, question d'un néophyte: quand je branche ma liseuse, seuls les livres sont affichés, aucun dossier permettant d'accéder au chemin KOBOeReader/.kobo/dict/

Comment y accéder pour y placer un autre dictionnaire plus complet ?

merci

Réponse après galère pour ceux qui utilisent un mac: pour trouver le chemin d'accès du fameux répertoire des dictionnaires, il faut afficher les fichiers cachés dans le finder: raccourci clavier: shift + fn + command + ; et là, le dossier s'affiche

Bonjour,

Merci Serge pour le Littré au bon format.... Depuis le temps que je galère avec le dictionnaire d'origine qui est complètement inefficace...

Quant à moi impossible de l'installer sur ma Clara... Je vais pourtant dans les bons fichiers mais ça ne fonctionne pas...Quelqu'un peut m'aider?

Merci merci Serge ! Super sympa

Bonjour, premier mot que je cherche après avoir installé le Littré: receleur. Il est semble-t-il inconnu du dictionnaire ? Si non comment m'assurer que j'ai correctement installé le dictionnaire ? Merci

Merci Serge, fonctionne très bien sur une KOBO libra (c'est vrai que le dico d'origine est vraiment succin, en gros il affiche les mots dont tout le monde connait la définition, pour le coup je regrette le dico de la Kindle).

Au depart, les pluriels n'étaient pas reconnus, mais maintenant tout marche bien. Le problème est que je ne sais pas pourquoi... (redemarrage, renommages de fichier..??)

@Jeje : comme vous, j'ai chargé le fichier dicthtml-fr, il apparaît sur mon ordi quand j'ouvre le dossier dict de ma kobo, mais, une fois dans la kobo elle-même, plus aucune trace.... le nombre de dicos reste identique, le poids des fichiers dicos reste le même, alors que sur l'ordi, on voit bien qu'il y a environ 40Mo en plus et que le nouveau fichier est bien là : comme si la kobo ne voulait pas accepter de nouveau dico, hormis ceux proposés, que l'on peut désactiver.....

Hello Yello, afin de pouvoir changer de dico (et de le voir) , tu dois le renommer avec le nom d'un dico déjà présent dans ta liseuse (que tu supprimeras avant de renommer le nouveau) comme cela il apparaitra dans ta liseuse, même si il n'apparait pas sous son nom d'origine au moins ça fonctionne....

Je viens d'acheter une pocketbook touch HD 3

j'ai déjà lu à plusieurs reprises que l'écran était fragile, donc je redouble d'attention à l'utilisation et j'ai commandé une pochette de protection.

je crains effectivement que la réparation soit impossible tellement l'objet est petit et en plus étudié pour être résistant à l'eau et la poussière.

par contre, je cherche un dictionnaire français de définition un peu complet à intégrer, car l'ancien Lettré est justement trop ancien et incomplet, mais je ne trouve pas, si quelqu un a un lien, merci.

Des dictionnaires téléchargeables ici :

https://polyglotte.tuxfamily.org/doku.php?id=donnees:dicos_bilingues

Un nouveau projet vient de voir le jour pour enfin avoir un dictionnaire qui tient la route : https://github.com/BoboTiG/ebook-reader-dict/releases

C'est basé depuis la base de connaissances de Wiktionnaire, il y a de quoi faire. Et le dico est mis à jour automatiquement tous les jours.

Bonjour Tiger,

C'est une belle initiative en effet !

Comment aller directement à la lettre d'entrée que l'on cherche dans le dictionnaire Nietzsche que je lis sans passer par A,B,C,D....

Bonjour à tous,

j'ai installé le super dictionnaire dans le dossier DICT de ma Kobo libra H2O (une merveille !).

MAIS ce fichier de 40 Mo apparait sur mon ordinateur mais ne se charge pas sur la KOBO. J'en suis à une dizaine d'essai en changeant le nom, en supprimant le dico fr original, rien n'y fait...

Une idée ? Merci en tout cas pour le lien vers gitub dévoilé par Tiger 222.

Bonjour à tous,

le fichier dictionnaire (40 Mo) apparait bien dans les fichiers de parametrages de ma Kobo libra H2O sur le Mac (très bon produit au passage) mais n'apparait pas dans les dictionnaires dans la Kobo.

Après une dizaine d'essais, cela ne marche pas je reste avec le même pauvre dictionnaire Petit robert 2013 qui ne convient pas du tout....

Merci de votre aide si vous connaissez une solution...

S

Ça fonctionne parfaitement bien sur ma Kobo 👍🏼

Dommage que ce soit toujours « Le Robert Micro 2013 » qui s’affiche après les définitions, parce que ça n’a rien à voir ! Pour les mots au pluriel, il suffit d’appuyer sur le mot au singulier qui s’affiche dans la définition pour ouvrir sa définition (je ne sais pas si je suis claire). En tout cas, merci 🙏

Laurence, j'ai pu corriger le problème du nom du dictionnaire hier. L'archive est déjà à jour :)

Pour les informations techniques, ça se passe par ici : http://www.tiger-222.fr/?d=2020/05/04/07/49/57-kobo-hack-pour-modifier-le-nom-du-dictionnaire

Bonsoir à tous, Est ce qu’il est possible d’installer un dictionnaire néerlandais français sur la Kobo H2o. Il n’existe pour le moment que néerlandais vers néerlandais, donc pas très utile. Merci pour votre aide.

Encore merci tiger-222 ! En plus les définitions des mots au pluriel sont maintenant directement accessibles ;-)

Bonjour à tous,

Merci à Tiger-222. J'ai effectué la manip et le dictionnaire fonctionne très bien.

J'en avais plus qu'assez du dictionnaire d'origine qui trop souvent n'avait aucune définition à me donner.

Bonne continuation.

Bonjour,

Je me demande si'il existe des dictionnaires intégrés qui donnent la définition d'un mot en contexte.

Je n'ai encore jamais utilisé de liseuses mais en utilisant un dictionnaire classique, il faut souvent se coltiner toute une page avant de trouver la définition qui colle au contexte...

Bonjour quelqu'un aurait il une mise à jour du dico de serge

merci d'avance